| 作者：英国《金融时报》专栏作家吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman) |
些事件会在瞬间改变世界：柏林墙倒塌；坦克驶入天安门广场；飞机撞击世贸中心。
迄今为止，2007年尚未出现这种决定性时刻。或许我们应该对此心存感激，因为震撼世界的事件往往是极具冲击性的突发行为。但这让我一年一度的年底工作（列举过去一年最重要的五起事件）变得更加棘手，也更加有趣。不过，我会尽力尝试。如果你想了解全球事务，确定最重要的事件会有所帮助。另外，我也喜欢列举。所以，以下就是我要列举的事件：
1月：伊拉克美军增兵
2月：弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)的慕尼黑演讲
11月：中石油(PetroChina)成为全球市值最大的公司
8月：信贷危机
11月：巴基斯坦总统佩尔韦兹•穆沙拉夫(Pervez Musharraf)发动小型政变
是否有一个共同主题将这五个事件联系在一起？当然有。这个联系就是全球唯一超级大国面临的压力日益增加。美国陷入了一场实力不断消耗、士气日益受损的战争。美国的老对手俄罗斯正变得愈加自信。新对手中国正在崛起。而美国至关重要的盟友巴基斯坦，威胁要与其分手。目前，美国经济承受着比过去多年更大的压力。新年快乐。
译者/何黎
clipped from www.ftchinese.com
No comments:
Post a Comment